Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Týkst - if you feel like leaving I wont beg ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Franskt

Turkiskt

Italskt

Russiskt

Hollendskt

Týkst

Spanskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	if you feel like leaving I wont beg ...
Tekstur Framborið av akdenizlife	Uppruna mál: Enskt if you feel like leaving I wont beg you to stay
Viðmerking um umsetingina	<edit> "i" (9thletter from the Latin alphabet)with "I" (first person singular pronoun in English, way it reads is "i"in caps)</edit> (01/28/francky)

Heiti	Wenn du gehen mÃ¶chtest, werde ich dich nicht...
Umseting Týkst Umsett av Minny	Ynskt mál: Týkst Wenn du gehen mÃ¶chtest, werde ich dich nicht anflehen zu bleiben.
Viðmerking um umsetingina	or: "Wenn du gehen mÃ¶chtest, halte ich dich nicht auf."

Góðkent av italo07 - 1 Februar 2009 13:19

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		30 Januar 2009 10:05
	vetati Tal av boðum: 40	Waere es nicht besser wenn dir Ãœbersetzung so aussehe: "Wenn du gehen mÃ¶chtest, werde ich dich nicht anflehen zu bleiben" Aber ansonsten ist der Sinn ja OK.