Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Muinaiskreikka - Vitam in manu mea veho.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tanska

Latina

Muinaiskreikka

Kategoria Lause

Otsikko	Vitam in manu mea veho.
Teksti Lähettäjä Blueberries	Alkuperäinen kieli: Latina Kääntäjä Aneta B. Vitam in manu mea veho. Vivere satis non est. Lucem solis, libertatem atque florem parvum in manu habere necesse est.
Huomioita käännöksestä	According to gamine's bridge: "I carry life in the hand. To live is not enough.One must have sunshine, freedom and a little flower in the hand" First line: I'd say: 'in MY hand" even if 'my' isn't in the Danish request.

Otsikko	á¼˜Î³á½¼ Ï„á½´Î½ Î¶Ï‰á½´Î½ á¼Î½ Ï‡ÎµÎ¹Ïá½¶ Ï†á½³ÏÏ‰.
Käännös Muinaiskreikka Kääntäjä alexfatt	Kohdekieli: Muinaiskreikka á¼˜Î³á½¼ Ï„á½´Î½ Î¶Ï‰á½µÎ½ á¼Î½ Ï‡ÎµÎ¹Ïá½¶ Ï†á½³ÏÏ‰. Î¤á½¸ Î¶á¾¶Î½ á¼…Î»Î¹Ï‚ Î¿á½Îº á¼”ÏƒÏ„Î¹Î½. Î”Îµá¿– á¼Î½ Ï‡ÎµÎ¹Ïá½¶ ÎºÎ±á½¶ á¼¡Î»Î¹Î±Îºá½¸Î½ Ï†á¿¶Ï‚ ÎºÎ±á½¶ á¼Î»ÎµÏ…Î¸ÎµÏá½·Î±Î½ ÎºÎ±á½¶ Î¼Î¹ÎºÏá½¸Î½ á¼„Î½Î¸Î¿Ï‚ á¼”Ï‡ÎµÎ¹Î½.
Huomioita käännöksestä	Contracted forms used.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 27 Heinäkuu 2011 21:19