Käännös - Brasilianportugali-Kiina (yksinkertaistettu) - Mensagem administrativa

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Kotisivu / Blogi / Keskustelu - Tietokoneet / Internet

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Mensagem administrativa
Teksti Lähettäjä goncin	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Ao enviar seu pedido para ser traduzido [link=t_b_][b]nesta pÃ¡gina[/b][/link], vocÃª marcou uma sÃ©rie de caixas de verificaÃ§Ã£o correspondentes aos termos de uso do Cucumis.org. Uma das regras claramente ali dispostas Ã©: XXXX Seu pedido de traduÃ§Ã£o foi removido por estar em desacordo com a regra supracitada.
Huomioita käännöksestä	caixas de verificaÃ§Ã£o = checkboxes

Otsikko

ç½‘ç«™ä¿¡æ¯

Käännös

Kiina (yksinkertaistettu)

Kääntäjä

lij899

Kohdekieli: Kiina (yksinkertaistettu)

å½“æ‚¨[link=t_b_][b]åœ¨æ¤é¡µé¢[/b][/link]å‘é€ä¸€ä¸ªç¿»è¯‘è¯·æ±‚æ—¶ï¼Œæ‚¨åº”é€‰ä¸ä¸ŽCucumis.orgç½‘çš„ä½¿ç”¨æ¡ä»¶ç›¸ç¬¦çš„é€‰æ‹©æ¡†ã€‚
å…¶ä¸ä¸€ä¸ªæ˜Žç¡®æ ‡æ˜Žçš„è§„å®šå³æ˜¯ï¼š

XXXX

æ‚¨çš„ç¿»è¯‘è¯·æ±‚å·²ç»è¢«å–æ¶ˆï¼Œå› å…¶ä¸Žä¸Šè¿°è§„å®šä¸ç¬¦ã€‚

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pluiepoco - 17 Joulukuu 2007 21:19

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Joulukuu 2007 16:18
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	pluiepoco, I need that the equivalent to "in this page" would be beween the [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks. Could you please fix that? Thanks! CC: pluiepoco
		17 Joulukuu 2007 21:19
	pluiepoco Viestien lukumäärä: 1263	Thanks! you have good eyes. I changed it!