Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Græsk-Italiensk - AftÃ² to amorfo tragÃ¹di ghia sÃ©na tragudÃ²

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Græsk

Italiensk

Kategori Børn og unge

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	AftÃ² to amorfo tragÃ¹di ghia sÃ©na tragudÃ²
Tekst Tilmeldt af marceg16579	Sprog, der skal oversættes fra: Græsk AftÃ² to amorfo tragÃ¹di ghia sÃ©na tragudÃ² Ola ta glika ta lÃ²ghia sti mamÃ tha ta po Me megalÃ²nis me agÃ pi ke triferÃ²tita Ise i pio glikÃ¬a mitra panda tha s'agapÃ².

Titel	Questa bella canzone canto per te
Oversættelse Italiensk Oversat af gigi1	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk Questa bella canzone canto per te Tutte le parole dolci alla mamma dirÃ² Mi stai crescendo con amore e affetto Sei la mamma piu dolce . Ti amerÃ² per sempre
Bemærkninger til oversættelsen	I think mitra means mitera in the last sentence. If not mitra --> utero

Senest valideret eller redigeret af ali84 - 17 April 2008 17:06

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		16 April 2008 20:14
	ali84 Antal indlæg: 427	"Mi" a cosa Ã¨ riferito? Ã© la mamma che parla al bambino o il bambino che dice alla mamma che il suo affetto e il suo amore per lei stanno crescendo?
		16 April 2008 20:21
	gigi1 Antal indlæg: 116	Il bambino alla mamma, ma non dal'inizio. Ai primi due versi Ã¨ come se il bambino parlasse ad una terza persona. I due unltimi sono indirizzati alla mamma direttamente
		17 April 2008 01:04
	ali84 Antal indlæg: 427	Ho capito, grazie