Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-이탈리아어 - AftÃ² to amorfo tragÃ¹di ghia sÃ©na tragudÃ²

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

이탈리아어

분류 어린이 그리고 10대들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	AftÃ² to amorfo tragÃ¹di ghia sÃ©na tragudÃ²
본문 marceg16579에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 AftÃ² to amorfo tragÃ¹di ghia sÃ©na tragudÃ² Ola ta glika ta lÃ²ghia sti mamÃ tha ta po Me megalÃ²nis me agÃ pi ke triferÃ²tita Ise i pio glikÃ¬a mitra panda tha s'agapÃ².

제목	Questa bella canzone canto per te
번역 이탈리아어 gigi1에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Questa bella canzone canto per te Tutte le parole dolci alla mamma dirÃ² Mi stai crescendo con amore e affetto Sei la mamma piu dolce . Ti amerÃ² per sempre
이 번역물에 관한 주의사항	I think mitra means mitera in the last sentence. If not mitra --> utero

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 17일 17:06

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 16일 20:14
	ali84 게시물 갯수: 427	"Mi" a cosa Ã¨ riferito? Ã© la mamma che parla al bambino o il bambino che dice alla mamma che il suo affetto e il suo amore per lei stanno crescendo?
		2008년 4월 16일 20:21
	gigi1 게시물 갯수: 116	Il bambino alla mamma, ma non dal'inizio. Ai primi due versi Ã¨ come se il bambino parlasse ad una terza persona. I due unltimi sono indirizzati alla mamma direttamente
		2008년 4월 17일 01:04
	ali84 게시물 갯수: 427	Ho capito, grazie