Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Svensk-Spansk - Varför? Fattar du inte att du har stora problem? Din tjej och ditt barn

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SvenskSpansk

Kategori Dagligliv

Titel
Varför? Fattar du inte att du har stora problem? Din tjej och ditt barn
Tekst
Tilmeldt af slitiz
Sprog, der skal oversættes fra: Svensk

Varför? Fattar du inte att du har stora problem? Din tjej och ditt barn kommer att lämna dig, för att du är som du är. Har ni haft sex den senaste tiden? Nä, kunde tänka mig det. Vakna upp.
Bemærkninger til oversættelsen
Before edits: "varför? fattar du inte att du stora problem, din tjej och ditt barn kommer att lämna dej.för du är som du är, har ni haft sex den senasaste tiden. nä, kunde tänka mej det. vakna upp."

Titel
¿Porqué? ¿No entiendes que (tienes) grandes problemas?
Oversættelse
Spansk

Oversat af Ariadna
Sproget, der skal oversættes til: Spansk

¿Porqué? ¿No entiendes que (tienes) grandes problemas? Tu mujer y tu hijo te van a abandonar. Porque eres como eres. ¿Has tenido relaciones sexuales últimamente? No..., me lo podía imaginar. Despierta.
Bemærkninger til oversættelsen
El texto en sueco carece de verbo tener y por eso está en paréntesis.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 27 Marts 2008 16:53