Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiswidi-Kihispania - Varför? Fattar du inte att du har stora problem? Din tjej och ditt barn

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiswidiKihispania

Category Daily life

Kichwa
Varför? Fattar du inte att du har stora problem? Din tjej och ditt barn
Nakala
Tafsiri iliombwa na slitiz
Lugha ya kimaumbile: Kiswidi

Varför? Fattar du inte att du har stora problem? Din tjej och ditt barn kommer att lämna dig, för att du är som du är. Har ni haft sex den senaste tiden? Nä, kunde tänka mig det. Vakna upp.
Maelezo kwa mfasiri
Before edits: "varför? fattar du inte att du stora problem, din tjej och ditt barn kommer att lämna dej.för du är som du är, har ni haft sex den senasaste tiden. nä, kunde tänka mej det. vakna upp."

Kichwa
¿Porqué? ¿No entiendes que (tienes) grandes problemas?
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na Ariadna
Lugha inayolengwa: Kihispania

¿Porqué? ¿No entiendes que (tienes) grandes problemas? Tu mujer y tu hijo te van a abandonar. Porque eres como eres. ¿Has tenido relaciones sexuales últimamente? No..., me lo podía imaginar. Despierta.
Maelezo kwa mfasiri
El texto en sueco carece de verbo tener y por eso está en paréntesis.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 27 Mechi 2008 16:53