Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Svenska-Spanska - Varför? Fattar du inte att du har stora problem? Din tjej och ditt barn

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: SvenskaSpanska

Kategori Dagliga livet

Titel
Varför? Fattar du inte att du har stora problem? Din tjej och ditt barn
Text
Tillagd av slitiz
Källspråk: Svenska

Varför? Fattar du inte att du har stora problem? Din tjej och ditt barn kommer att lämna dig, för att du är som du är. Har ni haft sex den senaste tiden? Nä, kunde tänka mig det. Vakna upp.
Anmärkningar avseende översättningen
Before edits: "varför? fattar du inte att du stora problem, din tjej och ditt barn kommer att lämna dej.för du är som du är, har ni haft sex den senasaste tiden. nä, kunde tänka mej det. vakna upp."

Titel
¿Porqué? ¿No entiendes que (tienes) grandes problemas?
Översättning
Spanska

Översatt av Ariadna
Språket som det ska översättas till: Spanska

¿Porqué? ¿No entiendes que (tienes) grandes problemas? Tu mujer y tu hijo te van a abandonar. Porque eres como eres. ¿Has tenido relaciones sexuales últimamente? No..., me lo podía imaginar. Despierta.
Anmärkningar avseende översättningen
El texto en sueco carece de verbo tener y por eso está en paréntesis.
Senast granskad eller redigerad av lilian canale - 27 Mars 2008 16:53