Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk-Hebraisk - agradecimento

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: PortugisiskHebraisk

Kategori Tanker

Titel
agradecimento
Tekst
Tilmeldt af Philipe
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk

"Por todos aqueles que sempre me apoiaram , acreditaram em mim e que agora fazem parte do que sou nos dias de hoje".
Bemærkninger til oversættelsen
esta expressão deve ser dita em femenino e em masculino

Titel
תודות
Oversættelse
Hebraisk

Oversat af sivilization
Sproget, der skal oversættes til: Hebraisk

"לכל אלה שתמכו בי, תמיד האמינו בי, והם חלק ממה שאני היום".
Senest valideret eller redigeret af milkman - 26 August 2008 05:33





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

26 August 2008 05:24

milkman
Antal indlæg: 773
"For all those who supported me, always believed in me, and today are part of what I am"?


CC: lilian canale

26 August 2008 05:29

lilian canale
Antal indlæg: 14972
That's right! I'd just say "...and are part of what I am today"