Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Portugisiska-Hebreiska - agradecimento

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: PortugisiskaHebreiska

Kategori Tankar

Titel
agradecimento
Text
Tillagd av Philipe
Källspråk: Portugisiska

"Por todos aqueles que sempre me apoiaram , acreditaram em mim e que agora fazem parte do que sou nos dias de hoje".
Anmärkningar avseende översättningen
esta expressão deve ser dita em femenino e em masculino

Titel
תודות
Översättning
Hebreiska

Översatt av sivilization
Språket som det ska översättas till: Hebreiska

"לכל אלה שתמכו בי, תמיד האמינו בי, והם חלק ממה שאני היום".
Senast granskad eller redigerad av milkman - 26 Augusti 2008 05:33





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

26 Augusti 2008 05:24

milkman
Antal inlägg: 773
"For all those who supported me, always believed in me, and today are part of what I am"?


CC: lilian canale

26 Augusti 2008 05:29

lilian canale
Antal inlägg: 14972
That's right! I'd just say "...and are part of what I am today"