Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Hébreu - agradecimento

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Hébreu

Catégorie Pensées

Titre	agradecimento
Texte Proposé par Philipe	Langue de départ: Portugais "Por todos aqueles que sempre me apoiaram , acreditaram em mim e que agora fazem parte do que sou nos dias de hoje".
Commentaires pour la traduction	esta expressÃ£o deve ser dita em femenino e em masculino

Titre	×ª×•×“×•×ª
Traduction Hébreu Traduit par sivilization	Langue d'arrivée: Hébreu "×œ×›×œ ××œ×” ×©×ª×ž×›×• ×‘×™, ×ª×ž×™×“ ×”××ž×™× ×• ×‘×™, ×•×”× ×—×œ×§ ×ž×ž×” ×©×× ×™ ×”×™×•×".

Dernière édition ou validation par milkman - 26 Août 2008 05:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Août 2008 05:24
	milkman Nombre de messages: 773	"For all those who supported me, always believed in me, and today are part of what I am"? CC: lilian canale
		26 Août 2008 05:29
	lilian canale Nombre de messages: 14972	That's right! I'd just say "...and are part of what I am today"