Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•Acasă
•Introdu un text nou de tradus
•Traduceri cerute
•Traduceri completate
•
Traduceri preferate
•
•Traducerea site-ului
•Căutare
▪Schimb gratuit de limbi
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
▪▪Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducerea - Portugheză-Ebraicã - agradecimento
Status actual
Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:
Categorie
Gânduri
Titlu
agradecimento
Text
Înscris de
Philipe
Limba sursă: Portugheză
"Por todos aqueles que sempre me apoiaram , acreditaram em mim e que agora fazem parte do que sou nos dias de hoje".
Observaţii despre traducere
esta expressão deve ser dita em femenino e em masculino
Titlu
תודות
Traducerea
Ebraicã
Tradus de
sivilization
Limba ţintă: Ebraicã
"לכל ×לה שתמכו בי, תמיד ×”××ž×™× ×• בי, ×•×”× ×—×œ×§ ממה ש×× ×™ היו×".
Validat sau editat ultima dată de către
milkman
- 26 August 2008 05:33
Ultimele mesaje
Autor
Mesaj
26 August 2008 05:24
milkman
Numărul mesajelor scrise: 773
"For all those who supported me, always believed in me, and today are part of what I am"?
CC:
lilian canale
26 August 2008 05:29
lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
That's right! I'd just say "...and are part of what I am today"