Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză-Ebraicã - agradecimento

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PortughezăEbraicã

Categorie Gânduri

Titlu
agradecimento
Text
Înscris de Philipe
Limba sursă: Portugheză

"Por todos aqueles que sempre me apoiaram , acreditaram em mim e que agora fazem parte do que sou nos dias de hoje".
Observaţii despre traducere
esta expressão deve ser dita em femenino e em masculino

Titlu
תודות
Traducerea
Ebraicã

Tradus de sivilization
Limba ţintă: Ebraicã

"לכל אלה שתמכו בי, תמיד האמינו בי, והם חלק ממה שאני היום".
Validat sau editat ultima dată de către milkman - 26 August 2008 05:33





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

26 August 2008 05:24

milkman
Numărul mesajelor scrise: 773
"For all those who supported me, always believed in me, and today are part of what I am"?


CC: lilian canale

26 August 2008 05:29

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
That's right! I'd just say "...and are part of what I am today"