Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-עברית - agradecimento

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

עברית

קטגוריה מחשבות

שם	agradecimento
טקסט נשלח על ידי Philipe	שפת המקור: פורטוגזית "Por todos aqueles que sempre me apoiaram , acreditaram em mim e que agora fazem parte do que sou nos dias de hoje".
הערות לגבי התרגום	esta expressÃ£o deve ser dita em femenino e em masculino

שם	×ª×•×“×•×ª
תרגום עברית תורגם על ידי sivilization	שפת המטרה: עברית "×œ×›×œ ××œ×” ×©×ª×ž×›×• ×‘×™, ×ª×ž×™×“ ×”××ž×™× ×• ×‘×™, ×•×”× ×—×œ×§ ×ž×ž×” ×©×× ×™ ×”×™×•×".

אושר לאחרונה ע"י milkman - 26 אוגוסט 2008 05:33

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 אוגוסט 2008 05:24
	milkman מספר הודעות: 773	"For all those who supported me, always believed in me, and today are part of what I am"? CC: lilian canale
		26 אוגוסט 2008 05:29
	lilian canale מספר הודעות: 14972	That's right! I'd just say "...and are part of what I am today"