Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Hollandsk - sanada merhaba guzelim , sagol sende cok iyi bir...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Hollandsk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	sanada merhaba guzelim , sagol sende cok iyi bir...
Tekst Tilmeldt af janneth38	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk sanada merhaba guzelim , sagol sende cok iyi bir bayansin ,ve yatlisin ,tatlii

Titel	aan jou ook hallo mijn mooie,dank je jij bent ook een hele..
Oversættelse Hollandsk Oversat af maros	Sproget, der skal oversættes til: Hollandsk Jij ook hallo mijn mooie, dank je jij bent ook een hele goede vrouw, je bent een snoepje

Senest valideret eller redigeret af Lein - 23 September 2008 16:37

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		15 September 2008 21:44
	Lein Antal indlæg: 3389	hallo maros, 'jij ook hallo' is volgens mij wat gebruikelijker in het Nederlands. Mag dat? Zoja, zou je het dan willen aanpassen? Dank je wel!
		23 September 2008 15:26
	Lein Antal indlæg: 3389	Hi Figen, me again... This text has been translated as 'hello to you too, my beautiful (one), you are a very good woman too, you are a sweety' Does that match the original? Thank you! CC: FIGEN KIRCI
		23 September 2008 16:30
	FIGEN KIRCI Antal indlæg: 2543	hi dear yes, that's matching, only need a bit correction: 'hello to you too, my beautiful (one), thanks, you are a very good woman and you are so sweet,sweeet' have a nice evening!
		23 September 2008 16:36
	Lein Antal indlæg: 3389	Brilliant, thank you Figen! Have a nice evening too!