Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-네덜란드어 - sanada merhaba guzelim , sagol sende cok iyi bir...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

네덜란드어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	sanada merhaba guzelim , sagol sende cok iyi bir...
본문 janneth38에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 sanada merhaba guzelim , sagol sende cok iyi bir bayansin ,ve yatlisin ,tatlii

제목	aan jou ook hallo mijn mooie,dank je jij bent ook een hele..
번역 네덜란드어 maros에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Jij ook hallo mijn mooie, dank je jij bent ook een hele goede vrouw, je bent een snoepje

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 23일 16:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 15일 21:44
	Lein 게시물 갯수: 3389	hallo maros, 'jij ook hallo' is volgens mij wat gebruikelijker in het Nederlands. Mag dat? Zoja, zou je het dan willen aanpassen? Dank je wel!
		2008년 9월 23일 15:26
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hi Figen, me again... This text has been translated as 'hello to you too, my beautiful (one), you are a very good woman too, you are a sweety' Does that match the original? Thank you! CC: FIGEN KIRCI
		2008년 9월 23일 16:30
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	hi dear yes, that's matching, only need a bit correction: 'hello to you too, my beautiful (one), thanks, you are a very good woman and you are so sweet,sweeet' have a nice evening!
		2008년 9월 23일 16:36
	Lein 게시물 갯수: 3389	Brilliant, thank you Figen! Have a nice evening too!