Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Italiensk-Rumænsk - WUE' CHE FACCIA NELLA FORO, CARINA ...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Italiensk

Rumænsk

Kategori Brev / E-mail - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	WUE' CHE FACCIA NELLA FORO, CARINA ...
Tekst Tilmeldt af Anna-Maria	Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk WUE' CHE FACCIA NELLA FORO, CARINA L'ESPRESSIONE MA SEMBRI UN PO' FUSA
Bemærkninger til oversættelsen	primit prin mail

Titel	BUNÄ‚! CE FAÅ¢Ä‚ ÃŽN FOTOGRAFIE, DRÄ‚GUÅ¢Ä‚
Oversættelse Rumænsk Oversat af MÃ¥ddie	Sproget, der skal oversættes til: Rumænsk BUNÄ‚! CE FAÅ¢Ä‚ ÃŽN FOTOGRAFIE, DRÄ‚GUÅ¢Ä‚ EXPRESIA, DAR PARI UN PIC DÄ‚RÃ‚MATÄ‚
Bemærkninger til oversættelsen	"SALUT! CE FAÅ¢Ä‚ AI ÃŽN POZÄ‚, O EXPRESIE DRÄ‚GUÅ¢Ä‚ DAR PARI PUÅ¢IN SUPÄ‚RATÄ‚(EPUIZATÄ‚)" Italo helped me with this one: ""WuÃ¨" is a regional greeting and means "hey/hello/hi". "Che faccia nella fo[t]o (typo: foto), carina l'espressione ma sembri un pÃ² fusa": "What a face in the foto, cute expression but you seem a bit bust/broken down"." Thanks Italo! :)

Senest valideret eller redigeret af azitrad - 4 August 2008 08:00