Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Румънски - WUE' CHE FACCIA NELLA FORO, CARINA ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Румънски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	WUE' CHE FACCIA NELLA FORO, CARINA ...
Текст Предоставено от Anna-Maria	Език, от който се превежда: Италиански WUE' CHE FACCIA NELLA FORO, CARINA L'ESPRESSIONE MA SEMBRI UN PO' FUSA
Забележки за превода	primit prin mail

Заглавие	BUNÄ‚! CE FAÅ¢Ä‚ ÃŽN FOTOGRAFIE, DRÄ‚GUÅ¢Ä‚
Превод Румънски Преведено от MÃ¥ddie	Желан език: Румънски BUNÄ‚! CE FAÅ¢Ä‚ ÃŽN FOTOGRAFIE, DRÄ‚GUÅ¢Ä‚ EXPRESIA, DAR PARI UN PIC DÄ‚RÃ‚MATÄ‚
Забележки за превода	"SALUT! CE FAÅ¢Ä‚ AI ÃŽN POZÄ‚, O EXPRESIE DRÄ‚GUÅ¢Ä‚ DAR PARI PUÅ¢IN SUPÄ‚RATÄ‚(EPUIZATÄ‚)" Italo helped me with this one: ""WuÃ¨" is a regional greeting and means "hey/hello/hi". "Che faccia nella fo[t]o (typo: foto), carina l'espressione ma sembri un pÃ² fusa": "What a face in the foto, cute expression but you seem a bit bust/broken down"." Thanks Italo! :)

За последен път се одобри от azitrad - 4 Август 2008 08:00