Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Rumensk - WUE' CHE FACCIA NELLA FORO, CARINA ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Rumensk

Kategori Brev / Epost - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	WUE' CHE FACCIA NELLA FORO, CARINA ...
Tekst Skrevet av Anna-Maria	Kildespråk: Italiensk WUE' CHE FACCIA NELLA FORO, CARINA L'ESPRESSIONE MA SEMBRI UN PO' FUSA
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	primit prin mail

Tittel	BUNÄ‚! CE FAÅ¢Ä‚ ÃŽN FOTOGRAFIE, DRÄ‚GUÅ¢Ä‚
Oversettelse Rumensk Oversatt av MÃ¥ddie	Språket det skal oversettes til: Rumensk BUNÄ‚! CE FAÅ¢Ä‚ ÃŽN FOTOGRAFIE, DRÄ‚GUÅ¢Ä‚ EXPRESIA, DAR PARI UN PIC DÄ‚RÃ‚MATÄ‚
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"SALUT! CE FAÅ¢Ä‚ AI ÃŽN POZÄ‚, O EXPRESIE DRÄ‚GUÅ¢Ä‚ DAR PARI PUÅ¢IN SUPÄ‚RATÄ‚(EPUIZATÄ‚)" Italo helped me with this one: ""WuÃ¨" is a regional greeting and means "hey/hello/hi". "Che faccia nella fo[t]o (typo: foto), carina l'espressione ma sembri un pÃ² fusa": "What a face in the foto, cute expression but you seem a bit bust/broken down"." Thanks Italo! :)

Senest vurdert og redigert av azitrad - 4 August 2008 08:00