Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Fransk-Engelsk - türkçesi nedir?
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Sætning
Titel
türkçesi nedir?
Tekst
Tilmeldt af
gamine
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk
tu ne te rends compte de ce que tu as que lorsque tu le perds
Titel
You don't realize what you have until you lose it.
Oversættelse
Engelsk
Oversat af
gamine
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk
You don't realize what you have until you lose it.
Senest valideret eller redigeret af
lilian canale
- 11 Oktober 2008 18:22
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
10 Oktober 2008 21:40
lilian canale
Antal indlæg: 14972
Instead of "before losing it" I'd say "until you lose it".
What do you think?
10 Oktober 2008 23:43
gamine
Antal indlæg: 4611
What I think is that you really help me improving my English and I really appreciate it. Will change. Thanks Lilian.