Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Engleză - tÃ¼rkÃ§esi nedir?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Engleză

Turcă

Categorie Propoziţie

Titlu	tÃ¼rkÃ§esi nedir?
Text Înscris de gamine	Limba sursă: Franceză tu ne te rends compte de ce que tu as que lorsque tu le perds

Titlu	You don't realize what you have until you lose it.
Traducerea Engleză Tradus de gamine	Limba ţintă: Engleză You don't realize what you have until you lose it.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 11 Octombrie 2008 18:22

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		10 Octombrie 2008 21:40
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Instead of "before losing it" I'd say "until you lose it". What do you think?
		10 Octombrie 2008 23:43
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	What I think is that you really help me improving my English and I really appreciate it. Will change. Thanks Lilian.