Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Englanti - tÃ¼rkÃ§esi nedir?

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Englanti

Turkki

Kategoria Lause

Otsikko	tÃ¼rkÃ§esi nedir?
Teksti Lähettäjä gamine	Alkuperäinen kieli: Ranska tu ne te rends compte de ce que tu as que lorsque tu le perds

Otsikko	You don't realize what you have until you lose it.
Käännös Englanti Kääntäjä gamine	Kohdekieli: Englanti You don't realize what you have until you lose it.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 11 Lokakuu 2008 18:22

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		10 Lokakuu 2008 21:40
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Instead of "before losing it" I'd say "until you lose it". What do you think?
		10 Lokakuu 2008 23:43
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	What I think is that you really help me improving my English and I really appreciate it. Will change. Thanks Lilian.