Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Anglų - tÃ¼rkÃ§esi nedir?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Anglų

Turkų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	tÃ¼rkÃ§esi nedir?
Tekstas Pateikta gamine	Originalo kalba: Prancūzų tu ne te rends compte de ce que tu as que lorsque tu le perds

Pavadinimas	You don't realize what you have until you lose it.
Vertimas Anglų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Anglų You don't realize what you have until you lose it.

Validated by lilian canale

- 11 spalis 2008 18:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 spalis 2008 21:40
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Instead of "before losing it" I'd say "until you lose it". What do you think?
		10 spalis 2008 23:43
	gamine Žinučių kiekis: 4611	What I think is that you really help me improving my English and I really appreciate it. Will change. Thanks Lilian.