Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Engleski - tÃ¼rkÃ§esi nedir?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Engleski

Turski

Kategorija Rečenica

Naslov	tÃ¼rkÃ§esi nedir?
Tekst Poslao gamine	Izvorni jezik: Francuski tu ne te rends compte de ce que tu as que lorsque tu le perds

Naslov	You don't realize what you have until you lose it.
Prevođenje Engleski Preveo gamine	Ciljni jezik: Engleski You don't realize what you have until you lose it.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 11 listopad 2008 18:22

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 listopad 2008 21:40
	lilian canale Broj poruka: 14972	Instead of "before losing it" I'd say "until you lose it". What do you think?
		10 listopad 2008 23:43
	gamine Broj poruka: 4611	What I think is that you really help me improving my English and I really appreciate it. Will change. Thanks Lilian.