Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Angla - tÃ¼rkÃ§esi nedir?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Angla

Turka

Kategorio Frazo

Titolo	tÃ¼rkÃ§esi nedir?
Teksto Submetigx per gamine	Font-lingvo: Franca tu ne te rends compte de ce que tu as que lorsque tu le perds

Titolo	You don't realize what you have until you lose it.
Traduko Angla Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Angla You don't realize what you have until you lose it.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 11 Oktobro 2008 18:22

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Oktobro 2008 21:40
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Instead of "before losing it" I'd say "until you lose it". What do you think?
		10 Oktobro 2008 23:43
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	What I think is that you really help me improving my English and I really appreciate it. Will change. Thanks Lilian.