Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Anglais - tÃ¼rkÃ§esi nedir?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Anglais

Turc

Catégorie Phrase

Titre	tÃ¼rkÃ§esi nedir?
Texte Proposé par gamine	Langue de départ: Français tu ne te rends compte de ce que tu as que lorsque tu le perds

Titre	You don't realize what you have until you lose it.
Traduction Anglais Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Anglais You don't realize what you have until you lose it.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 11 Octobre 2008 18:22

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Octobre 2008 21:40
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Instead of "before losing it" I'd say "until you lose it". What do you think?
		10 Octobre 2008 23:43
	gamine Nombre de messages: 4611	What I think is that you really help me improving my English and I really appreciate it. Will change. Thanks Lilian.