תרגום - צרפתית-אנגלית - tÃ¼rkÃ§esi nedir?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט

שם	tÃ¼rkÃ§esi nedir?
טקסט נשלח על ידי gamine	שפת המקור: צרפתית tu ne te rends compte de ce que tu as que lorsque tu le perds

שם	You don't realize what you have until you lose it.
תרגום אנגלית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: אנגלית You don't realize what you have until you lose it.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 11 אוקטובר 2008 18:22

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 אוקטובר 2008 21:40
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Instead of "before losing it" I'd say "until you lose it". What do you think?
		10 אוקטובר 2008 23:43
	gamine מספר הודעות: 4611	What I think is that you really help me improving my English and I really appreciate it. Will change. Thanks Lilian.