Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



18Oversættelse - Engelsk-Rumænsk - Romanian Proverb

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskRumænsk

Kategori Udtryk - Mad

Titel
Romanian Proverb
Tekst
Tilmeldt af ellasevia
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

Better a mouse in the pot than no meat at all.

Titel
Proverb românesc
Oversættelse
Rumænsk

Oversat af tigerxwood
Sproget, der skal oversættes til: Rumænsk

Bună şi mămăliga, când ne lipseşte pâinea.
Bemærkninger til oversættelsen
Dacă nu e colac, e bună şi pâinea.
Senest valideret eller redigeret af iepurica - 8 Januar 2009 11:38





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

6 Januar 2009 19:45

Freya
Antal indlæg: 1910
E o variantă oricum mai bună decât cea cuvânt cu cuvânt. Pot fi şi altele...