Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



18Traducció - Anglès-Romanès - Romanian Proverb

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsRomanès

Categoria Expressió - Aliment

Títol
Romanian Proverb
Text
Enviat per ellasevia
Idioma orígen: Anglès

Better a mouse in the pot than no meat at all.

Títol
Proverb românesc
Traducció
Romanès

Traduït per tigerxwood
Idioma destí: Romanès

Bună şi mămăliga, când ne lipseşte pâinea.
Notes sobre la traducció
Dacă nu e colac, e bună şi pâinea.
Darrera validació o edició per iepurica - 8 Gener 2009 11:38





Darrer missatge

Autor
Missatge

6 Gener 2009 19:45

Freya
Nombre de missatges: 1910
E o variantă oricum mai bună decât cea cuvânt cu cuvânt. Pot fi şi altele...