Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Enskt-Rumenskt - Romanian Proverb
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Orðafelli - Matur
Heiti
Romanian Proverb
Tekstur
Framborið av
ellasevia
Uppruna mál: Enskt
Better a mouse in the pot than no meat at all.
Heiti
Proverb românesc
Umseting
Rumenskt
Umsett av
tigerxwood
Ynskt mál: Rumenskt
Bună şi mămăliga, când ne lipseşte pâinea.
Viðmerking um umsetingina
Dacă nu e colac, e bună şi pâinea.
Góðkent av
iepurica
- 8 Januar 2009 11:38
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
6 Januar 2009 19:45
Freya
Tal av boðum: 1910
E o variantă oricum mai bună decât cea cuvânt cu cuvânt.
Pot fi ÅŸi altele...