Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



18Umseting - Enskt-Rumenskt - Romanian Proverb

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: EnsktRumenskt

Bólkur Orðafelli - Matur

Heiti
Romanian Proverb
Tekstur
Framborið av ellasevia
Uppruna mál: Enskt

Better a mouse in the pot than no meat at all.

Heiti
Proverb românesc
Umseting
Rumenskt

Umsett av tigerxwood
Ynskt mál: Rumenskt

Bună şi mămăliga, când ne lipseşte pâinea.
Viðmerking um umsetingina
Dacă nu e colac, e bună şi pâinea.
Góðkent av iepurica - 8 Januar 2009 11:38





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

6 Januar 2009 19:45

Freya
Tal av boðum: 1910
E o variantă oricum mai bună decât cea cuvânt cu cuvânt. Pot fi şi altele...