Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



18Prevod - Engleski-Rumunski - Romanian Proverb

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiRumunski

Kategorija Izraz - Hrana

Natpis
Romanian Proverb
Tekst
Podnet od ellasevia
Izvorni jezik: Engleski

Better a mouse in the pot than no meat at all.

Natpis
Proverb românesc
Prevod
Rumunski

Preveo tigerxwood
Željeni jezik: Rumunski

Bună şi mămăliga, când ne lipseşte pâinea.
Napomene o prevodu
Dacă nu e colac, e bună şi pâinea.
Poslednja provera i obrada od iepurica - 8 Januar 2009 11:38





Poslednja poruka

Autor
Poruka

6 Januar 2009 19:45

Freya
Broj poruka: 1910
E o variantă oricum mai bună decât cea cuvânt cu cuvânt. Pot fi şi altele...