Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



18Превод - Английски-Румънски - Romanian Proverb

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиРумънски

Категория Израз - Храна

Заглавие
Romanian Proverb
Текст
Предоставено от ellasevia
Език, от който се превежда: Английски

Better a mouse in the pot than no meat at all.

Заглавие
Proverb românesc
Превод
Румънски

Преведено от tigerxwood
Желан език: Румънски

Bună şi mămăliga, când ne lipseşte pâinea.
Забележки за превода
Dacă nu e colac, e bună şi pâinea.
За последен път се одобри от iepurica - 8 Януари 2009 11:38





Последно мнение

Автор
Мнение

6 Януари 2009 19:45

Freya
Общо мнения: 1910
E o variantă oricum mai bună decât cea cuvânt cu cuvânt. Pot fi şi altele...