Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Polsk-Litauisk - Posakis

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Polsk

Litauisk

Kategori Sætning - Kultur

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Posakis
Tekst Tilmeldt af Ragrag	Sprog, der skal oversættes fra: Polsk Czym skorupka za mÅ‚odu nasiÄ…knie, tym na staroÅ›Ä‡ trÄ…ci.
Bemærkninger til oversættelsen	Tai yra posakis. IeÅ¡kau panaÅ¡aus lietuviÅ¡ko posakio. Laisvas paÅ¾odinis vertimas: â€žKokÄ¯ kvapÄ… jaunystÄ—j lukÅ¡tÄ—lis Ä¯sigers, tokiu senatvÄ—je smirdÄ—sâ€œ AnglÅ³ kalboje yra tokie panaÅ¡ios esmÄ—s posakiai: - as the twig is bent, the tree's inclined, - as the twig is bent, so grows the tree DÄ—koju uÅ¾ pagalba :)

Titel	Posakis
Oversættelse Litauisk Oversat af fiammara	Sproget, der skal oversættes til: Litauisk Ä® kÄ… jaunas Ä¯prasi, tÄ… senas teberasi

Senest valideret eller redigeret af Dzuljeta - 1 Juni 2009 15:25