Oversættelse - Kroatisk-Svensk - Dragi brate evo da tise javim sa par rjeci ja sam

Edyta,
har korrigerat ordföljden något före omröstningen. Originalöversättning: "Min älskad bror. Nu skriver jag till dig några ord."

OK tack Pias!

Hello Roller!

Can you provide a bridge, please?


CC: Roller-Coaster

Hello Bojana

I don't want to nag, but PLEASE can you tell if the meaning here is: "My beloved brother, (right) now I'm writing you some words"

CC: Roller-Coaster

I'm sorry I'm sorry I'm sorry

This should be in meaning only



Lit. "My beloved brother, here I am writing you a few words, I am..."

Thanks a lot Bojana!

Don't worry about the delay

Edyta, jag vet att detta bara är betydelsen som efterfrågas, men vad tror du om att korr. till "Min älskade bror, här skriver jag några få ord till dig, jag är..." ?

Hej Pias!
Jag har korr. texten