Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Хърватски-Swedish - Dragi brate evo da tise javim sa par rjeci ja sam

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Хърватски

Swedish

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Dragi brate evo da tise javim sa par rjeci ja sam
Текст Предоставено от madde_you	Език, от който се превежда: Хърватски Dragi brate evo da tise javim sa par rjeci ja sam

Заглавие	Min Ã¤lskade bror, hÃ¤r skriver jag nÃ¥gra fÃ¥ ord till dig, jag Ã¤r...
Превод Swedish Преведено от Edyta223	Желан език: Swedish Min Ã¤lskade bror, hÃ¤r skriver jag nÃ¥gra fÃ¥ ord till dig, jag Ã¤r.

За последен път се одобри от pias - 5 Октомври 2009 17:23

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Септември 2009 20:49
	pias Общо мнения: 8113	Edyta, har korrigerat ordfÃ¶ljden nÃ¥got fÃ¶re omrÃ¶stningen. OriginalÃ¶versÃ¤ttning: "Min Ã¤lskad bror. Nu skriver jag till dig nÃ¥gra ord."
		25 Септември 2009 10:24
	Edyta223 Общо мнения: 787	OK tack Pias!
		29 Септември 2009 19:48
	pias Общо мнения: 8113	Hello Roller! Can you provide a bridge, please? CC: Roller-Coaster
		5 Октомври 2009 14:05
	pias Общо мнения: 8113	Hello Bojana I don't want to nag, but PLEASE can you tell if the meaning here is: "My beloved brother, (right) now I'm writing you some words" CC: Roller-Coaster
		5 Октомври 2009 14:12
	Roller-Coaster Общо мнения: 930	I'm sorry I'm sorry I'm sorry This should be in meaning only Lit. "My beloved brother, here I am writing you a few words, I am..."
		5 Октомври 2009 14:24
	pias Общо мнения: 8113	Thanks a lot Bojana! Don't worry about the delay
		5 Октомври 2009 14:30
	pias Общо мнения: 8113	Edyta, jag vet att detta bara Ã¤r betydelsen som efterfrÃ¥gas, men vad tror du om att korr. till "Min Ã¤lskade bror, hÃ¤r skriver jag nÃ¥gra fÃ¥ ord till dig, jag Ã¤r..." ?
		5 Октомври 2009 16:25
	Edyta223 Общо мнения: 787	Hej Pias! Jag har korr. texten