Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Fransk-Rumænsk - J'ai découvert, à l'âge de ...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FranskRumænsk

Titel
J'ai découvert, à l'âge de ...
Tekst
Tilmeldt af ionela-sorina
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk

J'ai découvert, à l'âge de douze/treize ans, qu'il existait un pays qui s'appelait la France et qu'il avait beaucoup influencé les premiers poètes hispanophones que j'aimais lire. À l'époque, la France était pour l'ensemble des Sud-Américains le centre culturel du monde occidental. J'ai appris le français en autodidacte, à partir de l'âge de quinze ans, parce que j'avais lu dans les journaux la mort de l'écrivain.

Titel
Am descoperit...
Oversættelse
Rumænsk

Oversat af Bluefairy
Sproget, der skal oversættes til: Rumænsk

Am descoperit, la vârsta de doisprezece-treisprezece ani, că exista o ţară pe nume Franţa, care îi influenţase mult pe primii poeţi hispanofoni pe care îmi plăcea să-i citesc. Pe vremea aceea, Franţa era pentru toţi sud-americanii centrul cultural al lumii occidentale. Am învăţat franceza fără profesor, începând de la vârsta de cincisprezece ani, pentru că aflasem din ziare despre moartea scriitorului.
Senest valideret eller redigeret af iepurica - 26 September 2009 16:34





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

25 September 2009 21:32

iepurica
Antal indlæg: 2102
Question: is this, by any chances, a school homework? Thanks for the help.

CC: turkishmiss IanMegill2

26 September 2009 14:16

turkishmiss
Antal indlæg: 2132
I think it's a school homework.

27 September 2009 07:19

IanMegill2
Antal indlæg: 1671
Hmmm...