Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Hebraisk - I don't wanna miss a thing

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskHebraisk

Kategori Udtryk

Titel
I don't wanna miss a thing
Tekst
Tilmeldt af zdravkova
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

I don't wanna miss a thing
Bemærkninger til oversættelsen
здравейте,аз съм Деси и бих искала да си направя татоо на иврит (в женски род)...и ще се радвам много ако ми преведете израза.

Titel
פספוס
Oversættelse
Hebraisk

Oversat af jairhaas
Sproget, der skal oversættes til: Hebraisk

אינני רוצה להחמיץ דבר.
Bemærkninger til oversættelsen
I have translated "miss" as in "missing out", not as in missing someone, this seems to be the intention here
Senest valideret eller redigeret af libera - 26 December 2009 18:25





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

25 December 2009 16:23

libera
Antal indlæg: 257
אולי "להחמיץ" במקום "לפספס"?

26 December 2009 18:22

jairhaas
Antal indlæg: 261
ליברה, תודה על ההערה המועילה. ערכתי.