Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عبري - I don't wanna miss a thing

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعبري

صنف تعبير

عنوان
I don't wanna miss a thing
نص
إقترحت من طرف zdravkova
لغة مصدر: انجليزي

I don't wanna miss a thing
ملاحظات حول الترجمة
здравейте,аз съм Деси и бих искала да си направя татоо на иврит (в женски род)...и ще се радвам много ако ми преведете израза.

عنوان
פספוס
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف jairhaas
لغة الهدف: عبري

אינני רוצה להחמיץ דבר.
ملاحظات حول الترجمة
I have translated "miss" as in "missing out", not as in missing someone, this seems to be the intention here
آخر تصديق أو تحرير من طرف libera - 26 كانون الاول 2009 18:25





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 كانون الاول 2009 16:23

libera
عدد الرسائل: 257
אולי "להחמיץ" במקום "לפספס"?

26 كانون الاول 2009 18:22

jairhaas
عدد الرسائل: 261
ליברה, תודה על ההערה המועילה. ערכתי.