Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Εβραϊκά - I don't wanna miss a thing

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΕβραϊκά

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος
I don't wanna miss a thing
Κείμενο
Υποβλήθηκε από zdravkova
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

I don't wanna miss a thing
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
здравейте,аз съм Деси и бих искала да си направя татоо на иврит (в женски род)...и ще се радвам много ако ми преведете израза.

τίτλος
פספוס
Μετάφραση
Εβραϊκά

Μεταφράστηκε από jairhaas
Γλώσσα προορισμού: Εβραϊκά

אינני רוצה להחמיץ דבר.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
I have translated "miss" as in "missing out", not as in missing someone, this seems to be the intention here
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από libera - 26 Δεκέμβριος 2009 18:25





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

25 Δεκέμβριος 2009 16:23

libera
Αριθμός μηνυμάτων: 257
אולי "להחמיץ" במקום "לפספס"?

26 Δεκέμβριος 2009 18:22

jairhaas
Αριθμός μηνυμάτων: 261
ליברה, תודה על ההערה המועילה. ערכתי.