Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Hebrajski - I don't wanna miss a thing

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Hebrajski

Kategoria Wyrażenie

Tytuł	I don't wanna miss a thing
Tekst Wprowadzone przez zdravkova	Język źródłowy: Angielski I don't wanna miss a thing
Uwagi na temat tłumaczenia	Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹Ñ‚Ðµ,Ð°Ð· ÑÑŠÐ¼ Ð”ÐµÑÐ¸ Ð¸ Ð±Ð¸Ñ… Ð¸ÑÐºÐ°Ð»Ð° Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ð¾ Ð½Ð° Ð¸Ð²Ñ€Ð¸Ñ‚ (Ð² Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´)...Ð¸ Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð´Ð²Ð°Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·Ð°.

Tytuł	×¤×¡×¤×•×¡
Tłumaczenie Hebrajski Tłumaczone przez jairhaas	Język docelowy: Hebrajski ××™× × ×™ ×¨×•×¦×” ×œ×”×—×ž×™×¥ ×“×‘×¨.
Uwagi na temat tłumaczenia	I have translated "miss" as in "missing out", not as in missing someone, this seems to be the intention here

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez libera - 26 Grudzień 2009 18:25

Ostatni Post

	Autor	Post
		25 Grudzień 2009 16:23
	libera Liczba postów: 257	××•×œ×™ "×œ×”×—×ž×™×¥" ×‘×ž×§×•× "×œ×¤×¡×¤×¡"?
		26 Grudzień 2009 18:22
	jairhaas Liczba postów: 261	×œ×™×‘×¨×”, ×ª×•×“×” ×¢×œ ×”×”×¢×¨×” ×”×ž×•×¢×™×œ×”. ×¢×¨×›×ª×™.