Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-希伯来语 - I don't wanna miss a thing

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语希伯来语

讨论区 表达

标题
I don't wanna miss a thing
正文
提交 zdravkova
源语言: 英语

I don't wanna miss a thing
给这篇翻译加备注
здравейте,аз съм Деси и бих искала да си направя татоо на иврит (в женски род)...и ще се радвам много ако ми преведете израза.

标题
פספוס
翻译
希伯来语

翻译 jairhaas
目的语言: 希伯来语

אינני רוצה להחמיץ דבר.
给这篇翻译加备注
I have translated "miss" as in "missing out", not as in missing someone, this seems to be the intention here
libera认可或编辑 - 2009年 十二月 26日 18:25





最近发帖

作者
帖子

2009年 十二月 25日 16:23

libera
文章总计: 257
אולי "להחמיץ" במקום "לפספס"?

2009年 十二月 26日 18:22

jairhaas
文章总计: 261
ליברה, תודה על ההערה המועילה. ערכתי.