Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Hebrejski - I don't wanna miss a thing

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiHebrejski

Kategorija Izraz

Naslov
I don't wanna miss a thing
Tekst
Poslao zdravkova
Izvorni jezik: Engleski

I don't wanna miss a thing
Primjedbe o prijevodu
здравейте,аз съм Деси и бих искала да си направя татоо на иврит (в женски род)...и ще се радвам много ако ми преведете израза.

Naslov
פספוס
Prevođenje
Hebrejski

Preveo jairhaas
Ciljni jezik: Hebrejski

אינני רוצה להחמיץ דבר.
Primjedbe o prijevodu
I have translated "miss" as in "missing out", not as in missing someone, this seems to be the intention here
Posljednji potvrdio i uredio libera - 26 prosinac 2009 18:25





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

25 prosinac 2009 16:23

libera
Broj poruka: 257
אולי "להחמיץ" במקום "לפספס"?

26 prosinac 2009 18:22

jairhaas
Broj poruka: 261
ליברה, תודה על ההערה המועילה. ערכתי.