Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Spansk-Fransk - a pesar que tu llegaste en un momento de guerra...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SpanskFransk

Kategori Brev / E-mail - Kærlighed / Venskab

Titel
a pesar que tu llegaste en un momento de guerra...
Tekst
Tilmeldt af ethan_1982
Sprog, der skal oversættes fra: Spansk

a pesar que tu llegaste en un momento de guerra eres la paz que ha llegado con amor....gracias por tu cariño...por tu sentimientos...a pesar de mi situacion...tqm

Titel
la paix
Oversættelse
Fransk

Oversat af lilian canale
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

Même si tu es venu à un moment de la guerre, tu es la paix qui est arrivée avec l'amour .... merci pour ta tendresse ... pour tes sentiments ... en dépit de ma situation ... Je t'aime beaucoup.
Bemærkninger til oversættelsen
tqm = te quiero mucho/ Je t'aime beaucoup
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 14 Januar 2010 12:20