Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Испанский-Французский - a pesar que tu llegaste en un momento de guerra...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийФранцузский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус
a pesar que tu llegaste en un momento de guerra...
Tекст
Добавлено ethan_1982
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

a pesar que tu llegaste en un momento de guerra eres la paz que ha llegado con amor....gracias por tu cariño...por tu sentimientos...a pesar de mi situacion...tqm

Статус
la paix
Перевод
Французский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Французский

Même si tu es venu à un moment de la guerre, tu es la paix qui est arrivée avec l'amour .... merci pour ta tendresse ... pour tes sentiments ... en dépit de ma situation ... Je t'aime beaucoup.
Комментарии для переводчика
tqm = te quiero mucho/ Je t'aime beaucoup
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 14 Январь 2010 12:20