Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -فرنسي - a pesar que tu llegaste en un momento de guerra...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ فرنسي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
a pesar que tu llegaste en un momento de guerra...
نص
إقترحت من طرف ethan_1982
لغة مصدر: إسبانيّ

a pesar que tu llegaste en un momento de guerra eres la paz que ha llegado con amor....gracias por tu cariño...por tu sentimientos...a pesar de mi situacion...tqm

عنوان
la paix
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: فرنسي

Même si tu es venu à un moment de la guerre, tu es la paix qui est arrivée avec l'amour .... merci pour ta tendresse ... pour tes sentiments ... en dépit de ma situation ... Je t'aime beaucoup.
ملاحظات حول الترجمة
tqm = te quiero mucho/ Je t'aime beaucoup
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 14 كانون الثاني 2010 12:20