Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Prancūzų - a pesar que tu llegaste en un momento de guerra...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Prancūzų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	a pesar que tu llegaste en un momento de guerra...
Tekstas Pateikta ethan_1982	Originalo kalba: Ispanų a pesar que tu llegaste en un momento de guerra eres la paz que ha llegado con amor....gracias por tu cariÃ±o...por tu sentimientos...a pesar de mi situacion...tqm

Pavadinimas	la paix
Vertimas Prancūzų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų MÃªme si tu es venu Ã un moment de la guerre, tu es la paix qui est arrivÃ©e avec l'amour .... merci pour ta tendresse ... pour tes sentiments ... en dÃ©pit de ma situation ... Je t'aime beaucoup.
Pastabos apie vertimą	tqm = te quiero mucho/ Je t'aime beaucoup

Validated by Francky5591

- 14 sausis 2010 12:20