Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - Nezahat Lisa'yi geÃ§ sana bi yemek Ä±smarlarÄ±m

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Engelsk

Spansk

Kategori Websted / Blog / Forum - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Nezahat Lisa'yi geÃ§ sana bi yemek Ä±smarlarÄ±m
Tekst Tilmeldt af Vecky	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk Nezahat Lisa'yi geÃ§ sana bi yemek Ä±smarlarÄ±m
Bemærkninger til oversættelsen	please translate to spanish or american english...thank you so so much

Titel	If you pass
Oversættelse Engelsk Oversat af merdogan	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk If you pass Nezahat Lisa, I'll treat you to a dinner.
Bemærkninger til oversættelsen	I thougt about it as, "Nezahat Lisa's lesson"

Senest valideret eller redigeret af Tantine - 7 Marts 2010 20:51

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		6 Marts 2010 01:58
	Tantine Antal indlæg: 2747	Hi Merdogan Thanks for your little welcome back message I hope I am now here to stay. Is Nezahat a town? In that case, maybe the text should read "If you come to Nezahat Lisa, I'll treat you to a dinner" Let me know Bises Tantine
		6 Marts 2010 08:26
	merdogan Antal indlæg: 3769	Dear Tantine, Hi, It is a teacher name.
		6 Marts 2010 12:04
	Tantine Antal indlæg: 2747	In that case, maybe we need to use the possessive form: "If you come to Nezahat's..." What do you think? Bises Tantine
		6 Marts 2010 13:17
	merdogan Antal indlæg: 3769	Dear Tantine, What do you think about remarks ?
		6 Marts 2010 18:48
	Tantine Antal indlæg: 2747	Hi merdogan I've set a poll
		7 Marts 2010 00:20
	merdogan Antal indlæg: 3769
		7 Marts 2010 20:50
	Tantine Antal indlæg: 2747	Hi merdogan It's validated Bises Tantine