Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Nezahat Lisa'yi geÃ§ sana bi yemek Ä±smarlarÄ±m

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Іспанська

Категорія Сайт / Блог / Форум - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Nezahat Lisa'yi geÃ§ sana bi yemek Ä±smarlarÄ±m
Текст Публікацію зроблено Vecky	Мова оригіналу: Турецька Nezahat Lisa'yi geÃ§ sana bi yemek Ä±smarlarÄ±m
Пояснення стосовно перекладу	please translate to spanish or american english...thank you so so much

Заголовок	If you pass
Переклад Англійська Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Англійська If you pass Nezahat Lisa, I'll treat you to a dinner.
Пояснення стосовно перекладу	I thougt about it as, "Nezahat Lisa's lesson"

Затверджено Tantine - 7 Березня 2010 20:51

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Березня 2010 01:58
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi Merdogan Thanks for your little welcome back message I hope I am now here to stay. Is Nezahat a town? In that case, maybe the text should read "If you come to Nezahat Lisa, I'll treat you to a dinner" Let me know Bises Tantine
		6 Березня 2010 08:26
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Dear Tantine, Hi, It is a teacher name.
		6 Березня 2010 12:04
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	In that case, maybe we need to use the possessive form: "If you come to Nezahat's..." What do you think? Bises Tantine
		6 Березня 2010 13:17
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Dear Tantine, What do you think about remarks ?
		6 Березня 2010 18:48
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi merdogan I've set a poll
		7 Березня 2010 00:20
	merdogan Кількість повідомлень: 3769
		7 Березня 2010 20:50
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi merdogan It's validated Bises Tantine