Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Engelsk-Tyrkisk - The Canterville ghost
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Litteratur
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
The Canterville ghost
Tekst
Tilmeldt af
adnan06
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk
he was so angry! then he knocked the bottle of oil on to the floor and hurried away
Titel
Canterville Hayaleti (Åžu bizim hortlak)
Oversættelse
Tyrkisk
Oversat af
Burak Eren
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk
Çok sinirliydi!Sonra,yağ şişesini yere çarptı ve aceleyle uzaklaştı.
Bemærkninger til oversættelsen
The Canterville Ghost kitabı Türkçeye 'Şu Bizim Hortlak' ismiyle çevrilmiştir.Bu yüzden başlık kısmına bu ismi de ekledim.
Yere çarpmak/yere çalmak
Senest valideret eller redigeret af
Sunnybebek
- 6 April 2010 10:48
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
5 April 2010 16:41
User10
Antal indlæg: 1173
"aceleyle uzaklaştı"