Traduko - Angla-Turka - The Canterville ghost

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Literaturo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	The Canterville ghost
Teksto Submetigx per adnan06	Font-lingvo: Angla he was so angry! then he knocked the bottle of oil on to the floor and hurried away

Titolo	Canterville Hayaleti (Åžu bizim hortlak)
Traduko Turka Tradukita per Burak Eren	Cel-lingvo: Turka Ã‡ok sinirliydi!Sonra,yaÄŸ ÅŸiÅŸesini yere Ã§arptÄ± ve aceleyle uzaklaÅŸtÄ±.
Rimarkoj pri la traduko	The Canterville Ghost kitabÄ± TÃ¼rkÃ§eye 'Åžu Bizim Hortlak' ismiyle Ã§evrilmiÅŸtir.Bu yÃ¼zden baÅŸlÄ±k kÄ±smÄ±na bu ismi de ekledim. Yere Ã§arpmak/yere Ã§almak

Laste validigita aŭ redaktita de Sunnybebek - 6 Aprilo 2010 10:48

Lasta Afiŝo