Traducerea - Engleză-Turcă - The Canterville ghost

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Literatură

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	The Canterville ghost
Text Înscris de adnan06	Limba sursă: Engleză he was so angry! then he knocked the bottle of oil on to the floor and hurried away

Titlu	Canterville Hayaleti (Åžu bizim hortlak)
Traducerea Turcă Tradus de Burak Eren	Limba ţintă: Turcă Ã‡ok sinirliydi!Sonra,yaÄŸ ÅŸiÅŸesini yere Ã§arptÄ± ve aceleyle uzaklaÅŸtÄ±.
Observaţii despre traducere	The Canterville Ghost kitabÄ± TÃ¼rkÃ§eye 'Åžu Bizim Hortlak' ismiyle Ã§evrilmiÅŸtir.Bu yÃ¼zden baÅŸlÄ±k kÄ±smÄ±na bu ismi de ekledim. Yere Ã§arpmak/yere Ã§almak

Validat sau editat ultima dată de către Sunnybebek - 6 Aprilie 2010 10:48

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		5 Aprilie 2010 16:41
	User10 Numărul mesajelor scrise: 1173	"aceleyle uzaklaÅŸtÄ±"